1) под мандрейком есть специальная (sndsetup вроде?) утилита для настройки звука - смотрел там, мож твой саунд все-таки поддерживается?
2) C дровами по идее должен быть какой-нить ридми.
3) самый сложный путь - скомпилировать alsa драйверы на твоей конкретной тачке (или попробовать найти бинарник под мандрейк) -
www.alsa-project.org
SergSl