вопрос по portage/emerge [часть 2]

Модеры, пожалуйста, не удаляйте этот топик... по крайней мере в течение 12 часов :)).. первая часть уже утонула, и никто на нее обращать внимания не будет

начало и, собственно, вопрос здесь:

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=982335