Как перенаправить вывод команды в буфер обмена, что-то вроде cat file > buffer, в тот буфер из которого читают графические пиложения, например для последуюшей вставки по ctrl-v в текстовое поле браузера.
PS решение нужно или для sh или для ksh (openbsd)