open source donkey server кто-нить знает?

Вообще-то "стандарт де-факто" -- lugdunum (eserver). Который поставляется только в бинарях.

P.S. И почему lugdunum, по-вашему, поделка? Нет исходников? Ну так надо без фанатизма и юношеского максимализма смотреть на вещи.