Как сделать чтобы при логине через какой-нибудь dm использовался ~/.zprofile вместо ~/.profile?

симлинк?

всмысле ему без разницы какой оболочкой выполнять?

ну какбы если у тебя там совсем разные данные ты можешь накидать условие которое будет определять текущий шелл и выполнять нужный кусок

Спасибо, добрый человек. Подсобил светлой мыслёй.