Домашняя машина, интернет через ADSL 1.5M/96K

http://199.203.242.209/~stas-user/mldonkey.png

на скриншоте видно, что iptraf показывает трафик в 23.4KB/s
a mldonkey 540kB/s, причем только с одним фильмом такая лажа.

Что бы это могло быть?

P.S. Из более-менее правдоподобных мыслей -- файл фильма битый, состоит из одних нулей, например, и закачка идет с компрессией, отсюда и нереальная скорость, но это только предположение.