[solved]rhash выдаёт неверный bittorrent info hash

Ну воспользуйся другим инструментом. То есть инфохеш в торрент-файле и в соответствующем ему магнит-ссылке разные?

Как-то так, да. А что из другого? На stackoverflow я видел костыльное решение на python, но я не хочу dive in.

Ну можно на баше сварганить, например, на основе инструмента btshowmetainfo из пакета bittornado.

О, отлично, в десяточку, спасибо.

Собственно, я уже сварганил:

#!/bin/bash
# http://www.linux.org.ru/forum/general/8926985?cid=8927307

# Getting info hash from torrent file:
BTIH="$(btshowmetainfo "$1" | grep 'info hash' | awk '{print $3}')"

# Creating magnet link:
echo "magnet:?xt=urn:btih:$BTIH"