компиляция lyx и lynx

Никак не могу скомпилировать lyx.
Точнее пороблема не в нем.
Для удовлетворения зависимостей много чего компилируется.

При компиляции lynx'a вот что вылазает:

**********************************************

Help files will NOT be gzipped.

**********************************************
/bin/sh ./fixtext.sh ./LYMessages_en.h >LYMessages.c
cd po && make CC="gcc"
make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/lynx-2.8.5/work/lynx2-8-5/po'
file=./`echo ca | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && PATH=../src:$PATH /usr/bin/gmsgfmt -o $file ca.po
file=./`echo cs | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && PATH=../src:$PATH /usr/bin/gmsgfmt -o $file cs.po
usage: msgfmt [ -dv ] [ - ] [ name ... ]
./ca.gmo: No such file or directory
make[1]: *** [ca.gmo] Ошибка 2
make[1]: *** Ожидание завершения заданий...
usage: msgfmt [ -dv ] [ - ] [ name ... ]
./cs.gmo: No such file or directory
make[1]: *** [cs.gmo] Ошибка 2
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/lynx-2.8.5/work/lynx2-8-5/po'
make: *** [all] Ошибка 2

!!! ERROR: www-client/lynx-2.8.5 failed.
!!! Function src_compile, Line 48, Exitcode 2
!!! compile problem
!!! If you need support, post the topmost build error, NOT this status message.

Причем при компиляции предыдущих программ возникала точно такая же ошибка, но при повторной компиляции исчезала.
Было точно такое же сообщение про Help files и точно также отсутствовал файл *.gmo

Система gentoo 2004.3