urpmi.addmedia ...(как сделать докачку)?

wget -c : докачивает

urpmi.addmedia contrib2 ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/mandrakelinux/devel/cooker/i586/media/contrib with file://home/iron/1/linux/mandrake/lists/ftp.gwdg.de/pub/linux/mandrakelinux/hdlist2.cz
добавлен источник contrib2
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation Server CD 2 (cdrom2).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation CD 3 (cdrom3).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Contributions Java CD 8 (cdrom15).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Contributions Java CD 8 (cdrom13).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation Server CD 1 (cdrom1).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Contributions CD 7 (cdrom11).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Commercial Applications CD 6 (cdrom10).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation CD 3 (cdrom5).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Contributions CD 7 (cdrom12).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Contributions Java CD 8 (cdrom14).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Supplementary Applications CD 5 (cdrom8).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Supplementary Applications CD 4 (cdrom7).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation CD 3 (cdrom6).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Commercial Applications CD 6 (cdrom9).cz]
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.Installation CD 3 (cdrom4).cz]
извлекается исходный hdlist (или synthesis) из "contrib2"...
ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/mandrakelinux/devel/cooker/i586/media/contrib/file:/ home/iron/1/linux/mandrake/lists/ftp.gwdg.de/pub/linux/mandrakelinux/hdlist2.cz

...извлечение не удалось: curl: (9) Couldn't cd to file:
...извлечение выполнено
проверяется файл hdlist [/var/cache/urpmi/partial/hdlist.contrib2.cz]
проверяется файл synthesis [/var/cache/urpmi/partial/hdlist.contrib2.cz]
невозможно разобрать файл hdlist источника "contrib2"
проверяется файл synthesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.contrib2.cz]
проблема чтения файла synthesis источника "contrib2"
невозможно обновить источник "contrib2"

Как ей сказать, что путь не относительный?