на этом виндозном диске хранятся файлы с русскими/украинскими именами, они там создавались из под линукса. подгружая винду видно кракозябры.
если использовать koi8-r и создать пробный файл, то под виндой будет видно название файла, но украинская буква "i" отображается как квадратик.
куда копать?
