как сделать, чтобы на FAT разделе читались русские названия файлов?

>iocharset=utf

ЕМНИП, она всё-таки utf8. А вообще какая у Вас локаль, а то вы сначала пробовали koi8-r, потом utf8. Покажите, пожалуйста, вывод locale

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Ну тогда попробуйте так:

/dev/sda1 /mnt/flash vfat utf8,codepage=866,nouser,suid,rw,umask=000,showexec,quiet 0 0 

Спасибо, работает. :)

"В FAQ, сукины дети!" (с) jackill

Noblesse oblige, модераторам не стоит вести себя грубо...