Есть персоналка в ethernet-локалке, спрятанная за Cisco 'й 3540 на инет

У меня аналогичная ситуация - стукнись ICQ 10829322

Сорри, совсем непользьзуюсь аськой

С любого компа в локальной сети с виндоуз можно выйти в инет, достаточно прописать в броузере IP-номер шлюза ка IP Циски. Как это сделать с компьютера в той же сети с установленным RedHat с рабочей сетевой карточкой и реальным для инета IP-адресом? Еще чтобы этот компьтер работал как сервер с расположенными на нем HTML-страницами? Говорят это легкая задача, для windows по крайней мере. Я сама устанавливала до этого на этот комп Win98, просто подключалсь к инету. У нас все IP-адреса в локальной сети глобальные инетовские, то есть NAT не нужен.

ifconfig eth0 your_IP broadcast broadcast_IP netmask your_network_mask
route add default gw cisco's_IP netmask 0.0.0.0 metric 1