nat с помощью iptables

А что это очень сложно?
-j SNAT в помощь.
iptables -t nat -A  POSTROUTING  -s 192.168.0.1 -o eth0 -j SNAT --to 192.168.1.5
Как-то так, если не путаю. Давно это было.

а чем для тебя различается маскарадинг и nat?

маскарадинг эт когда кучу адресов транслируют в один, а нат когда каждый адрес транслируется в отдельный адрес

>маскарадинг эт когда кучу адресов транслируют в один, а нат когда >каждый адрес транслируется в отдельный адрес

Ни когда бы не подумал. И то и другое стандартная подмена одного адреса другим не более. Я тебе могу через nat запустить как по одному адресу так и сеть целиком. И все это и будет маскарадингом.
Там дальше встречаются различия между -j MASQUERADE и -j SNAT/DNAT,
но это к вопросу не относится.

>маскарадинг эт когда кучу адресов транслируют в один, а нат когда каждый адрес транслируется в отдельный адрес

чё курим?

MASQUERADE - это SNAT, только для интерфейса с динамическим IP (ppp,например)

Даааа ребятки :) Наркота это вам не шуточки! SNAT/DNAT как правильно сказал geek это тот же маскарад :) но тока маскарадят на устьройство а снатят( :) ) на айпи адрес! Маскарадинг как правило даёт большую нагрузку на цпу