Ни с того ни с сего при открытии любой man-страницы появляется «пустая» страница. Все страницы есть, права в порядке, лежат где надо. Переменная $MANPATH указывает на «/usr/share/man».
Прикрутил strace. Вот что получил. Как видно, путь правильный, файл также на месте и доступ к нему есть. Но вот что происходит потом мне не совсем понятно.
На всякий случай переставил пакеты man, man-pages, groff - не помогло.
Система - CentOS 5.8.