Slackware-current. Локаль UTF-8, шрифты все юникодные, не из пакетов дистра, а установленные вручную (и ttf и pcf). Kernel 2.6.10. Скачал, поставил обновление X.org 6.8.2. Как обчыно, скомпилил freetype, драйвер для Radeon переустановил, запускаю.... мама... Все шрифты в приложениях Gtk1 пошли в задницу (вместо ВСЕХ символов показывают квадратики). Ну это ладно. XMMS, который у меня работал без особых плясок (хотя mplayer GUI напрочь не хотел показывать русские буквы), начал отображать сначала просто квадратики, когда выкинул xmms.mo из /usr/share/locale, он латиницу стал показывать, а вместо кириллицы крякозяблики.
Но это ещё куда ни шло. GTK2 приложения (sylpheed 1.0 в gtk2-сборке) начали глючить очень странно. sylpheed вместо русских букв(котоорые нормально отображаюся) в исходящих письмах начал писать "________", а BMP в плейлисте вместо некоторых композиций начал писать что-то вроде "некорректное сообщение юникод" или что-то такое....
Вернулся на 6.8.1 - всё пучком.
Ну и как это понимать?