BlackBox, IceWM и др. отображают рус. буквы как иероглифы (исключения Gnome, KDE,WM). также в консоли рус. маны выглядят(man rpm идр.). но писать по русски можно. Локаль вроде настроена. Mandrake 10.1. Что это могло бы быть?