Давно мечтаю, чтобы в этом окне можно было задавать для каждой позиции горячую клавишу. Например, нажал Ctrl+\ P - перешёл в каталог с фотками. (Может, оно и сейчас как-то можно, но в справке это не отражено). Пожалуй, из недостающего в mc это даже более существенно, чем работа с запароленными архивами.
Кстати, в русском переводе разнобой с названием этой функции. Само окно называется «Каталоги быстрого доступа». Еесли верить справке, название как окна, так и пункта меню, его вызывающего - «Справочник каталогов». На самом же деле пункт в меню «Команда» называется «Быстрый доступ к каталогам».
Для унификации вполне бы подошли как первый, так и второй вариант. Хотя я бы предложил четвёртый - «Избранные каталоги».
MC 4.8.0-pre2-9-g1e9a3f5.
