установка pango в gentoo

Cтавлю pango-1.4.1 из изходняков после emerge pango, он после некоторого времени говорит, что в компиляции ошибка. Когда же пишу ручками ./configure && make && make install, то всё проходит безупречно, жаль только, что emerge не знает об этом. Потому как, после написания emerge -p gimp, в зависимостях вижу этот грёбанный панго., как сделать чтоб emerge знал, что пакет поставлен руками?. -i неподойдёт, хочу чтб он думал, что пакет поставлен. Как сделать, чтобы он его скомпилировал без проблем?. Все паеты с одного диска, то есть с интернета ничего не качал. ядро 2.4.26,... в чём дело?.. замучился совсем.. зарание спасибо.