«Чебурашки» в русских именах файлов

Это зависит от того в каком разделе стоит WindowsXP.

чаще всего это лечится

format C:

Ага, все хорошо, кроме того что они(файлы) мне дороги. А Win стоит на отдельном диске (Secondary Master).

Перевести бы всех на UTF-8 и на одну вечную проблему станет меньше :)

Чебурашки это как? Пример дай.

а нечего создавать такие файлы

"Чебурашки" это вот так:

*ЧОЕДПТПЦОЙЛПЧ Й НЙЛТПБЧФПВ.url

дПЗПЧПТ БТЕОДЩ ЦЙМПЗП РПНЕЭЕОЙС.doc

Значит в linux у тебя KOI8-R, а винде де-факто cp-1251. Ничем тебе помочь не можем :) Попробуй в реестре найти что-нибудь из раздела этих проматривальщиков файловых систем.

Написать простейшую перекодилку имен под винду, чтобы все файлы из каталога переименовывала из koi8-r в cp1251. Хотя, может такая уже и есть. Гугл тебе поможет.

А кродилами генами они не показываются...
Почитай хоть немного доки про русские имена файлов...
Все уже обсосано мильён тыщу раз.

А там точно cp1251 в именах файлов... А не 866?

866 это в дос. В виндах вообще винигрет, в консоли у них 866(для русского, а так прочие OEM, хотя в NT говорят можно и utf-8 в консольки поставить, понятное дело l10n консольный софт будет глючить), а в графике либо cp1251(для русского, и прочие таблицы мелкомягких), либо UTF-16.

На файловой системе досовские 8.3 имена 8-бит аваре(то есть для русского 866, и прочие OEM), длинные имена - UTF-16.

Так возьми скопируй их в линукс, а затем примонтируй виндовый раздел с нормальными опциями, чтобы "чебурашки" появились. И назад в винду. В общем сам себе буратино, проверять нужно.