Парни, есть проблема.
В офисе понадобилось использовать бесплатный Tn5250 вместо MochaSoft TN5250. Появилась неприятная проблема с кодировками. Вопрос с «руссификацией» интерфейса отпал - xterm -en iso8859-5 -e tn5250 map=880 <ip> или luit -encoding «iso-8859-5» tn5250 map=880 <ip> в gnome-terminal. Все вроде бы нормально, за исключением печати из системы - весь русский текст идет крякозябрами. Никто не сталкивался с подобным? Как лечить и чем?