как запустить иксовое приложение под другим пользователем?

Достаточно часто возникает ситуация, когда я например сижу в иксах под обычным пользователем, прb этом в aterm я из-под рута что-то пытаюсь запустить - например какой-то инсталлятор. Так вот, если инсталлятор графический, естественно он не запускается и говорит что-то вроде can't open display или can't connect to server. Подскажите пожалуйста как это обходить кроме как входом в иксы под рутом.