Под простым пользователем, или рутом запущен X сервер. Надо, через su nameofuser запустить приложение от имени другого пользователя(не рута). На данный момент команда DISPLAY=:0.0 xcalc выдает.
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified
Error: Can't open display: :0.0