как использовать login:password@adress, если в login есть @?

lo\@gin:password@proxy:port

// А разве можно в логине @?

Логин - мыло. Нельзя, но так передали :)

экранирование пробовал?

Неделю назад была такая же тема. Поищи

какой протокол и клиент?

lo\@gin:password@proxy:port — не ест

Сходу не находится. Искал по «логин @», «login @». Может дашь наводку?

платный прокси, клиент - консольный shell-fm. Прокси прописывается в конфиге.
Если использую proxy:port — все ок, не авторизируется. Если с логином-паролем - Cannot assign requested address

сталкивался с ftp. Решал через -u user@name:pass host:port

%40

%40, '%40', «%40» - вместо @ не подходит

Что-то не могу найти ту тему, но ЕМНИП пришли к решению, которое предложил Tanger

сталкивался с ftp. Решал через -u user@name:pass host:port

В той теме ЕМНИП вообще забили на пароль и перешли на авторизацию по ключам. Здесь дело не в протоколе, а в том, как софтина парсит конфиг. Можно влезть в сорцы и посмотреть/поменять алгоритм парсинга конфига.

Cудя по всему таки придется это сделать
Никакие внешние костыли не спасают

платный прокси

Можно влезть в сорцы и посмотреть/поменять алгоритм парсинга конфига.

Cудя по всему таки придется это сделать

Мало чего понятно.
На всякий случай:

1.Обратись к поддержке платного прокси.
2./@ и @@ попробуй, а может кавычки нужны.

1. уже сделал
2. /@ не проходит с любой комбинацией кавычек, @@ - аналогично