Ситуация такая - есть avi'шка с двумя звуковыми дорожками - оригинальной и дубляжом. Выбрать одну из звуковых дорожек не проблема, а как воспроизвести обе одновременно? Дорожка с переводом содержит только собственно перевод и должна "накладываться" поверху. Или ещё вариант: есть фильм на языке оригинала и отдельно перевод в mp3 (скажем, с dvdspecial.ru). Можно ли в каком-нибудь плеере "подцепить" внешнюю звуковую дорожку с переводом и чтобы "родная" дорожка воспроизводилась тоже? В bsplayer и первый и второй варианты возможны, но виндой я уже не пользуюсь.
Эх, знал бы кто - был бы очень благодарен.
