посоветуйте легковесную замену Thunderbird

Sylpheed или Claws-Mail, наверно.

Claws-Mail.

ещё можно postler попробовать из минималистичных.

Postler.

mutt уже предлагали?

mutt же

mutt, хоть и на любителя. Недостатком считаю сложность настройки под свои задачи.

Claws. Раньше в трее сидели всякие питоньи проверялки gmail, но оказалось что claws свернутый в трей потребляет меньше ресурсов чем эти проверялки :-)

Claws-Mail - хороший выбор.

Alpine, еще можете выбрать из википедии

mail(1)

claws-mail

закрепим: claws-mail.

Web-браузер Chromium. Лучшей интеграции с сервисами Google трудно представить.

mutt fetchmai procmail msmtp, claws-mail, seamonkey(там броузер и почта)

большинство рекомендует claws-mail, значит начну с него
консольные почтовики мне как-то не по душе