где достать xmms что бы отображал ID3 теги по русски

пропатчить xmms надо ,вот сайт rusxmms.sf.net или www.sf.net/projects/rusxmms.

В FAQ!!!

Это уже не смешно даже!!!

Из альтовских или asp-шных пакетов (точно не уверен)

а по-моему - из обоих можно

Если в Debian, достаточно сделать apt-get install xmms-mpg123-ja или скачать вообще последний beep-media-player (0.9.6+cvsЧегототам), который сейчас пока что лежит в incoming.debian.org