Есть одно приложение, если в него что-либо копипастить из иксов, то оно вставляется либо так
Есть РѕРґРЅРѕ приложение, (из хрома)
либо вот так
\u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e (из gvim)
При этом, если этот же текст взять и скопировать в notepad, не важно, виндовый или вайновский, то оно вставится нормально. И из этого самого notepad в приложение оно тоже потом копируется нормально. Пробовали писать виндовое приложение на autoit и им чинить буфер, но ничего из это идеи не вышло. Собственно вопрос - что может такого происходить с буфером, что приводит к такому поведению?