Да как mcmcc советовал, толко не понял как и где опции nroff помннять. а буквы русскиеесть только когда небираеш коды идут UTF-8 то есть на каждую клавишу в русском регистре выскакивает 2 символа . в латинском всё нормально.
Вопрос понятно. OpenOffice 111 сборка от ALTLinux поставил на FC2. гружу док из MS Office всё по русски this OK. Создаю новый документ и пишу по русски нажимаю клавишу [А] и получаю [ц|] this BAD