Не может подключиться к репозиторию

Замени, я разрешаю.

//Что за линукс? Как подключиться хочешь? Зачем?

Ну замените pl на de и повторите попытку.

УМВР

Так, сделал как вы предложили в ответ выдает ошибку такого содержания: W: Не удалось получить http://ftp.de.debian.org/debian/dists/lenny/Release Unable to find expected entry deb-src/binary-i386/Packages in Meta-index file (malformed Release file?)

Что теперь делать? Он вроде как такой директории найти не может или что?

юзай немецкий или корбиновский (они вроде официальную репу дебьяна держат)

Россия
ftp.ru.debian.org
  (ftp.chg.ru) 	/debian/ 	/debian/ 	alpha amd64 arm armel hppa hurd-i386 i386 ia64 kfreebsd-amd64 kfreebsd-i386 mips mipsel powerpc s390 sparc
debian.nsu.ru 	/debian/ 	/debian/ 	amd64 i386
ftp.corbina.net 	/debian/ 		amd64 i386 ia64
ftp.debian.chuvsu.ru 	/debian/ 	/debian/ 	amd64 i386
ftp.mipt.ru 	/debian/ 		alpha amd64 arm armel hppa hurd-i386 i386 ia64 kfreebsd-amd64 kfreebsd-i386 mips mipsel powerpc s390 sparc
ftp.psn.ru 	/debian/ 	/debian/ 	alpha amd64 hurd-i386 i386
mirror2.corbina.ru 	/debian/ 	/debian/ 	alpha amd64 arm armel hppa hurd-i386 i386 ia64 kfreebsd-amd64 kfreebsd-i386 mips mipsel powerpc s390 sparc
mirror.yandex.ru 	/debian/ 	/debian/ 	alpha amd64 arm armel hppa hurd-i386 i386 ia64 kfreebsd-amd64 kfreebsd-i386 mips mipsel powerpc s390 sparc

скорее всего зеркало криво обновилось, лечится использованием другого зеркала

В этом-то и суть что сам не знаю на что заменить. Использую дистрибутив debian squeeze. Дело в том что я хочу обновить дистрибутив. А он не хочет подключатся по указанному адресу. Вот я и думал- может быть этот сервер просто не работает.

а зачем вам польское зеркало? смените на то , которое работает,
если не нравится .ru. то можно .nl. .de. .be. .se. .fi.
а у поляков никогда быстрых зеркал не было )

Покажите sources.list (или запись в sources.list.d/).

# # deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Squeeze_ - Official Snapshot i386 NETINS$

deb http://debian.nsu.ru/debian/ squeeze main non-free contrib deb-src http://debian.nsu.ru/debian/ squeeze main non-free contrib

deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main non-free contrib deb-src http://security.debian.org/ squeeze/updates main non-free contrib

#skype deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable non-free deb http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main deb-src non-free contrib

И да, есть еще один вопрос: а как сохранять записанное в редакторе nano?

> deb http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main deb-src non-free contrib
Запись «deb-src» здесь лишняя (да и всю строку можно закомментировать, это же lenny, а у Вас squeeze).

а как сохранять записанное в редакторе nano?

^O Записать
^X Выход

Т.е. Ctrl+O, Enter, Ctrl+X.

P.S. Кстати, переключите на http://www.linux.org.ru/edit-profile.jsp «Форматирование по умолчанию» в «User line breaks w/quoting».

Дело в том что при нажатие такой комбинации клавиш (ctrl+o) у меня выводится бувка щ. Независимо от раскладки. Это опять кривая настройка?

Поищите в настройках терминала или раскладки клавиатуры «временный переключатель раскладки» и отключите его.

Теперь все работает. Спасибо.