Проблемы с русской клавой в SUSE 6.4

Пытаюсь настроить ввод/вывод кириллицы в SuSE 6.4, при этом не руссифицируя все остальное. Выставил RC_LC_COLLATE и RC_LC_CTYPE на koi8-r, остальное оставил как было (english). Все работает, кроме 'забоя' (кроме netscape, нигде больше не пашет). Xev выдает в 'русском' режиме тот же скан код (22), но другой скан символ (0xfd1a вместо 0xff08) чем в 'латинском'. Нигде не могу найти таблицу соответствия кодов и символов. Подскажите пожалуйста что делать, если знаете.