Посимвольный diff текстовых файлов.

Вы хотите увидеть все различающиеся в файлах символы и только их? Какие эвристики diff вы имеете ввиду?

> Вы хотите увидеть все различающиеся в файлах символы и только их?

Или увидеть, или подсчитать кол-во различающихся символов в двух текстах.
Один текст - оригинал на русском, другой - частично переведенный этот текст на английский.

Какие эвристики diff вы имеете ввиду?

Построение минимального patch'а.

Попробуйте diff --minimal

Это не подойдет? Это простенький diff, сравнивающий (правда, построчно) два файла и выдающий строки одного файла, присутствующие в другом, или отсутствующие там.

> ... и выдающий строки одного файла, присутствующие в другом, или отсутствующие там.

Нет. Нужно именно символы (подстроки).
Например, чтобы подсвечивало in vertical splitted window символы (подстроки), которые изменены.

kompare вроде умеет

Так это же совсем жестоко будет: надо будет либо вводить ограничение, чтобы все изменения шли строго по порядку (чего обычно не бывает), либо долго ждать, пока программа итерация за итерацией обнаружит изменения по словам (но и в этом случае сравнение не будет посимвольным).

Посимвольное сравнение очень больших файлов, ИМХО, затея ужасная. Думаю, полдня будете ждать, пока эта программка вам пару несчастных файликов на несколько сотен килобайт проверит...

Как вариант, можно использовать вывод diff, поверх которого добавить свой сравниватель строк (в синтаксисе того же patch). diff trac-а подсвечивает не только добавленные и удаленные строки, но и разницу в этих конкретных строках, например: http://trac.edgewall.org/wiki/Ubuntu-11.04-Subversion?action=diff&version=15

> Как вариант, можно использовать вывод diff, поверх которого добавить свой сравниватель строк ...

Да, наверное это - оптимальный способ.

Взгляните на wdiff, vbindiff, xdelta, xdelta3.

Ну и про ediff в emacs не забываем ;)

Я использую Википедию. Вставляю туда последовательно два файла и смотрю различие.

Так грязно википедию, пожалуй, еще никто не использовал...