[screen] отключить обработку Ctrl-S/Ctrl-Q в screen -m -d program

а в чём проблема, что-то я не въехал в суть

man stty читал?

Читал, более того:

 $ grep stty .bashrc 
stty -ixon

То, что screen -d -m rtorrent перед запуском rtorrent запускает bash с .bashrc не очевидно (так же, как и отсутствие опции, аналогичной /bin/stty -ixon у screen).

>а в чём проблема, что-то я не въехал в суть
В rtorrent не работал запуск торрента по ^S из-за того, что ^S было занято под остановку вывода на консоль.

Вообще-то в мане написано (искать по `flow-control').

В старом конфиге у меня что-то вроде: `flow off' , вроде оно.