tux commander размер папки

du? Универсальная команда :)
А в гуевом приложении самый дельный совет - полазьте по меню. Если не найдете - значит, нет такого

З.Ы. В gnome-commander вроде через Alt+Enter можно свойства файла/каталога посмотреть

Пробелом. Внезапно.