Не работает gnome-screenshot,

> ну и вообще горячие главиши, когда открыта какая-нибудь менюшка

/me подозревает, что это фича: например, чтобы работали `key-accelerators' (которые подчеркнуты)

как уже верно подметил предыдущий комментатор - это действительно для акселераторов. как только появляется popup меню все клавиши начинают работать только на благо «быстрых кнопок». если приспичило сделать скриншот какой-то менюхи запусти gnome-screnshot и там выставь задержку перед захватом изображения.

а там нету задержки перед захватом изображения. вообще.

ах, есть, но из консольки вызывать его - не круто

Я так полагаю, это HIG.

man scrot

http://mydebianblog.blogspot.com/2010/08/linux.html