Tremulous - многочисленные проблемы

Установил tremulous из ~amd64, gentoo. Установилось нормально, но при запуске заходило сразу в игровую консоль с несколькими криками «File menddef.h not found». После указания «map ___» игра грузилась, но никаких меню не было, можно было только летать по карте и открывать консоль. Скачал исходники игры, нашёл там menudef.f, переименовал в menddef.f (очевидный баг) и сунул в /usr/share/games/tremulous/base/ui, после чего игра стала загружаться в серый экран с большим неперерисовывающимся квадратом мыши. Что это всё за ерунда?