Если кому не лень, можете, без посылания в маны, дать команду, с помощью которой можно оставить в mkv только нужную звуковую дорожку? Ну т.е. без перекодирования видео/аудио, а просто как удалить ненужные дорожки? Телек не умеет переключаться между дорожками, втыкает первую понравившуюся.