Много вопросов внутри, поправьте если не прав...
Дано: есть несколько задач под DOS с которыми мне в силу некоторых причин приходиться работать.... Надо: пересесть под Linux полностью и иметь в консоли cp866, а под X-ами cp1251 чтобы еще и шкаф и staroffic работал .... Решение: надо транслятор типа koi2alt, фонт консольный для cp866 -фонт, cp866.kmap - раскладка клавиатуры. Все вышеперечисленное нужно чтобы получить в консоли подобие DOS-a. Далее в X-aх надо cp1251.xmm -модмап для xmodmap, local ru_RU.CP1251, фонты под cp1251, чтобы можно было в StarOffice и "Шкафе" работать. Для работы DOS'овских задач надо: smbclient и DOSEMU, при помощи smbclienta монтируем расшаренные ресурсы, их прописываем в dosemu.conf и зпустив эмуляцию работаем в необходимых задачах. Вопрос: где взять в Инете вышеописанные фонты, тарнсляторы, раскладку клавиатуры, модмап и т.п. Правильно ли я описал путь перехода под Linux??? P.S.: есть вариант не рыпаться - оставить сервер под Linux'ом, а самому работать под "виндами"....