К сожалению я не могу на клиента поставить слаку :( Я использовал ODBC драйвер "psqlodbc-07_03_0200.zip" скачанный с сайта постгреса. Но выбора кодировок там нет.
Насколько я знаю постгрес позволяет клиенту запрашивать данные в нужной ему кодировке. Но вот как настроить?