Кодировка

Столкнулся с одной проблемкой.
Есть папка /musik/
В ней все файлы с русскими именами но в cp1251
Стоит локаль koi8.
Как заставить понимать только эту папку в правильной локали
Менять имена нельзя т.к. эти же файлы используются виндой, а она koi8 не кажет.
Жду решения
(Дистр Mandriva 2006.0 (4DVD :-))