Неожиданная проблема со stardict (или gtk2?)

Все было нормально, ничто не предвещало трудностей.
И вдруг ни с того ни с сего stardict перестал появляться. Но в памяти висел.

Ладно. Переставил словарь - вдруг побился еще чего - мало ли какие глюки могут быть. Нифига. Не живет.

Беру, создаю другого пользователя. Запускаю иксы, запускают stardict - работает.

Захожу под себя, запускаю из-под другого пользователя - все работает.

Ладно, беру и сношу $HOME/.gconf/apps
Запускаю - грузится, но пишется такое сообщение:
Произошла ошибка при загрузке или сохранении конфигурационной информации для Dictionary. Некоторые из установок могут не функционировать правильно.

Ладно, захожу в подробности:

Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0
Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0

Решил проверить, как обстоят дела с другими приложениями.

Редхатовские конфигурялки тоже падают.

Причем словарь работает, но не пашет режим сканирования и при любом изменении параметров появляется эта долбанная надпись.

Прав вроде хватает. Ничего не менял. Разница между двумя запусками словаря (когда он работал, а потом перестал) составила десять минут (опускал иксы).

P.S. Дистрибутив - fedora core, рабочая среда - KDE, гномовские библиотеки стоят.