Вот тут скачал kmediagrub, он пишет через mplayer. Когда я его запускаю на запись то получаю следующее:
Reading /home/alexandr/.mplayer/codecs.conf:
Can't open '/home/alexandr/.mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Reading /usr/local/etc/mplayer/codecs.conf:
Can't open '/usr/local/etc/mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Using built-in default codecs.conf.
File not found: 'frameno.avi'
Failed to open frameno.avi
Reading config file /home/alexandr/.mplayer/mencoder
: No such file or directory
-tv on is deprecated, use tv:// instead
Exiting... (error parsing cmdline)
Чё за файл frameno.avi.
Что можно сделать, желательно не править сырцы (иначе до строки инициализации менкодера не добраться).