Массовое переименование файлов в транслит

man <программирование в шелл>

скрипт загоняющий имена файлов в прогу-конвертор (простейший варинт - на перле или яваскрипте), а потом берущий их оттуда и переименовывающий файлы.

можно и на С чего-нибудь такого написать :)))

когда был виндузняком, подобное проделывал на php

Всем дятлам, которые выучили команду man (т.е. продвинутым дятлам): man poshel-na.

Остальных прошу высказываться с примерами.

если там еще пробелы в именах файлов, то сперва реши подзадачу -- заменить пробелы на подчерки.

А потом -- с помощью find делаешь список файлов которые хочешь переименовать -- например find dir -type f > list

потом конвертишь этот список в транслит. iconv, tr, sed чем хочешь.

потом делаешь paste list translated_list | xargs -n2 mv