Wine по русски

Вообще надо было бы тебя в поиск оправить...

Q: Как включить русский язык в wine (winex)?
A: Для wine находим в домашней папке каталог .wine, для winex каталог
.trangaming.
В них открываем файл config.
И смотрим раздел [fonts] и [FontPatterns] (если последнее есть).

Пишем нечто вроде такого:
;; default TrueType fonts with russian koi8-r encoding
"Default" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultFixed" = "-monotype-courier new-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSansSerif" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"

Если ttf-шрифты не установлены, то скорее всего у вас есть шрифты cronix,
тогда руссификация будет выглядеть так:
;"Default" = "-cronyx-helvetica-"
;"DefaultFixed" = "fixed"
;"DefaultSerif" = "-cronyx-times-"
;"DefaultSansSerif" = "-cronyx-helvetica-"

Как вариант, для winex у меня работает такая настройка:
[fonts]
;Read documentation/fonts before adding aliases
"Resolution" = "96"
"Default" = "-cronix-times-"

[FontPatterns]
"Pattern0" = "-cronix-times*"
"Pattern1" = "-cronix-helvetica*"
"Pattern2" = "-cronix-courier*"
"Pattern3" = "-monotype-Arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"

"Default" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-microsoft-cp1251"

"DefaultFixed" = "-monotype-courier new-*-*-*--*-*-*-*-*-*-microsoft-cp1251"

"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-*-*-*--*-*-*-*-*-*-microsoft-cp1251"

"DefaultSansSerif" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-microsoft-cp1251"

---------------

У меня так работало все.