tex4ht

http://dxdy.ru/topic26232.html - у него в итоге чото получилось. правда со своими граблями

сохранив нормальные формулы, а не ввиде картинок

невозможно, ввиду того, что ОО для набора формул не предназначен. Почему вы против картинок? Сделайте им разрешение 600dpi - и все будет ОК.

Когда меня попросили сдать в файлохранилище универа автореферат в электронном виде, и сказали, что принимается только doc (идиоты, блин), я просто распустил pdf на картинки с разрешением 600dpi, повтыкал их в ОО и сохранил как doc :)

http://www.word2tex.com и IMHO ничего вменяемого для формул больше нет, так как формулы для MS Word хранятся в закрытом формате и никто его не расковыривал.

а в odt? насколько я знаю у него мачмл, и для него есть официальные конверторы от m$а.

> а в odt? насколько я знаю у него мачмл, и для него есть официальные конверторы от m$а.

Всё-таки, наверное от фирмы поставляющей MathType и я не слышал чтобы кто-нибудь этим успешно пользовался.