RPM и ядро 2.6.0-test11

такая проблема:
загружаю ядро 2.6.0-test11 и ни один RPM-пакет установить/удалить не могу, вот пример:
[dima]$ sudo rpm -ivh radvd-0.7.2-2.i386.rpm
rpmdb: unable to join the environment
ошибка: ошибка(4) db11 из dbenv->open: Resource temporarily unavailable
ошибка: невозможно открыть индекс Packages используя db3 - Resource temporarily unavailable (11)
ошибка: не могу открыть базу данных Packages в /var/lib/rpm
предупреждение: radvd-0.7.2-2.i386.rpm: подпись DSA V3: NOKEY, key ID db42a60e
rpmdb: unable to join the environment
ошибка: ошибка(4) db11 из dbenv->open: Resource temporarily unavailable
ошибка: не могу открыть базу данных Packages в /var/lib/rpm

[dima]$ sudo rpm -e ntop
rpmdb: unable to join the environment
ошибка: ошибка(4) db11 из dbenv->open: Resource temporarily unavailable
ошибка: невозможно открыть индекс Packages используя db3 - Resource temporarily unavailable (11)
ошибка: не могу открыть базу данных Packages в /var/lib/rpm
ошибка: пакет ntop не установлен
rpmdb: unable to join the environment
ошибка: ошибка(4) db11 из dbenv->open: Resource temporarily unavailable
ошибка: не могу открыть базу данных Packages в /var/lib/rpm

[dima]$ rpm -q ntop
ntop-2.2-0

---
загружаю ядро 2.4.22/2.4.23
и пакеты нормально устанавливаются/удаляются

===
куда копать?

[dima]$ cat /etc/redhat-release; rpm -q rpm; uname -a
Red Hat Linux release 9 (Shrike)
rpm-4.2-0.69
Linux <my_host_name> 2.6.0-test11 #3 Sat Dec 6 14:17:13 EET 2003 i686 athlon i386 GNU/Linux