Вопрос по поводу смены раскладки...

снеси переключение раскладки в KDE сделай через нормальный XKB, а не через жопу

Я бы посоветовал тебе не париться с КДЕ-шной раскладкой - достаточно дурная вещ. А так же с гномовской. Пользуйся встроенным переключателем иксов - работает в любой оконной среде, по контрол или альт шифту (на выбор). Можно поставить таким образом: залезаешь в файл XF86Config, может называться и XF86Config-4. Лежит в /etc/X11. Так вот - находишь там секцию keyboard - в которой прописываешь следующее:

Driver "keyboard" Option "Protocol" "Standard" Option "XkbModel" "pc104" Option "XkbRules" "xfree86" Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)" Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"

после чего отрубаешь нафиг КДЕ-шную переключалку, и радуешся жизни:)))) (индикатор включенного русского будет на лампочке scroll lock, а переключение станет происходить по ctrl+shift, раскладка клавы будет виндовской)

А мудака то как раз понять можно. Есть really nice english keymap. И совершенно непонятно зачем ее куда-то переключать... Тем более в эту кир ...кириллицу... =)

ТАКСС, нашли 293 причину сосания слаки!!!