LINUX.ORG.RU
Форум — General  

субтитры и mplayer


0

0

Скажите плиз, а есть способ бороться с рассинхронизацией оных? У меня во время фильма субтитры постоянно убегают вперед. А сидеть и весь фильм их пождгонять удовольствие небольшое. Заранее спасибо.

★

не могут они убегать - у тебя просто титры от дргуой версии фильма

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Как это другая версия? Что значит другая версия?

А они действительно рассинхронизируются. Потихоньку накапливается отставание и к 20 минуте титры уже спешат на 18 секунд. Причем это действительно глюки где-то. Если подключить внешний файл с озвучкой (отдельно выкачанная wav'ка), то происходит то-же самое. Постепенно звуки начинают спешить.

Куб никак не могу посмотреть из-за этой хрени. =((((

e-max ★
() автор топика
Ответ на: комментарий от e-max

Другая версия - ето версия с другой частотой кадров. Фильм например 25 fps а субтитры сделаны для 23.98. Вот и получи.
Для таких вещей есть опция -subfps.
И еще раз внимательно перечитай раздел subtitles в man'e к mplayer.
Внешний файл с озвучкой - ето уже совсем другая история.

Vidopliassov ★
()
Ответ на: комментарий от Vidopliassov

Грокнул. =) Спасибо.

Хоть наконец этот куб досмотрю. А то я пока с этими титрами возился первые 15 мин раз 20 посмотрел.

e-max ★
() автор топика
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
General