в смысле, конвертацию?
какой раздел?
уже тысячу раз говорили как монтировать виндозерский раздел: mount -o iocharset=cp1251 /dev/hd?? /mnt/куда-тотам
ещё можно поставить asrecod и просматривать содиржимое папок таким примерно макаром
ls | asrecod
пользуясь этим инструментом можно напсать скрипт для автоматического переименования файлов
Дело не в монтировании!!! А в тои что я сконвертил fat32 - > NTFS а руские буквы при этом превратились в кракозябли. Ни линух, ни винда не может открыть эти папки.
Обратная конвертация тоже результата не дала :(