>в настройках каждого аккаунта можно задать аватарку именно для этого аккаунта.
+1. Все очень даже просто.
К тому же есть прикольная фича что пиджин берет системную аватарку пользователя, которая задается в gnome-about-me и ее также видно в gdm в списке пользователей.