Трабл с XFree-3.3.3

Подскажите, плз! Поставил upgrade`ом XFree86-3.3.3 и после этого в xterm`инале ( и только в нем ) вместо символов ~ @ [ ] { } | отображается ъ ╖ д э Д Э ж Ж, соответсвенно, хотя воспринимаются системой правильно!!!! Стоит RedHat 5.2 Что делать?